AH Formatter アラビア語対応

アラビア語は文字が右から左に流れるために以下の属性をblock要素に付与する。

  • writing-mode=”rl-tb” (文字の流れ右から左)
  • language=”ar” (言語)

表罫線の指定の仕方にも注意する。通常、罫線の表示指定については
border-left-style, border-right-style
といった設定を利用して罫線のスタイルを指定するが、
組みの流れが逆になっているため、これも逆に考える必要がある。

しかし、border-start-style, border-end-style
という指定の仕方で指定しておけば、組の流れが右から左でも左から右でも、
組の流れに対して相対的に指定することができる。
左から右の流れの場合の左端罫線はborder-start-style
右から左の流れの場合の左端罫線もborder-start-styleとなる。